Aprender algunas frases útiles en tailandés puede venirte muy bien durante un viaje por Tailandia. No necesitas conocer el idioma: con unas pocas palabras en tailandés podrás saludar, dar las gracias, pedir comida, preguntar un precio o hacerte entender en situaciones cotidianas.
En esta guía encontrarás solo expresiones sencillas y realmente útiles para un viajero. No utilizaremos la escritura tailandesa, sino una pronunciación aproximada con nuestro alfabeto, para que puedas aprenderlas y utilizarlas con facilidad durante el viaje.
Palabras básicas en tailandés para viajar
Hay algunas palabras en tailandés que escucharás con frecuencia y que son especialmente fáciles de utilizar durante el viaje. Estas son algunas de las que más te interesa conocer:
| Español | Cómo decirlo en tailandés |
|---|---|
| Hola | Sawatdii |
| Gracias | Khop khun |
| Sí | Chai |
| No | Mai chai |
| Perdón / disculpa | Kho thot |
| No pasa nada | Mai pen rai |
| Baño | Hong nam |
| Agua | Nam |
| Rico / delicioso | Aroy |
| Picante | Phet |
Cómo decir hola, buenos días y gracias en tailandés
Dos de las palabras que probablemente más utilizarás son hola y gracias.
Para decir hola en tailandés se utiliza sawatdii. Si eres hombre, lo habitual es decir sawatdii khrap y, si eres mujer, sawatdii kha.
¿Y cómo se dice buenos días en tailandés? En el uso cotidiano no es habitual utilizar un saludo diferente por la mañana como hacemos en español. Lo normal es utilizar también sawatdii, acompañado de khrap o kha. Por tanto, puedes decir sawatdii khrap si eres hombre o sawatdii kha si eres mujer.
Para decir gracias en tailandés se utiliza khop khun. Un hombre dirá normalmente khop khun khrap y una mujer khop khun kha.
Khrap y kha son partículas de cortesía que escucharás constantemente en Tailandia. Los hombres utilizan khrap y las mujeres kha al final de muchas frases para hablar de forma educada.
Frases útiles en tailandés para tu viaje
Hay algunas frases en tailandés que te pueden resultar útiles en diferentes momentos del viaje. No hace falta aprenderlas todas, pero conocer algunas te ayudará cuando necesites pedir ayuda, preguntar un precio o indicar adónde quieres ir.
| Español | Cómo decirlo en tailandés |
|---|---|
| ¿Dónde está…? | … yuu thii nai? |
| ¿Dónde está el baño? | Hong nam yuu thii nai? |
| ¿Cuánto cuesta? | Thao rai? |
| No entiendo | Mai khao jai |
| ¿Puedes ayudarme? | Chuai noi dai mai? |
| Quiero ir a… | Yaak pai… |
Recuerda que puedes añadir khrap si eres hombre o kha si eres mujer al final de muchas de estas frases para expresarte de una forma más educada.
Frases en tailandés para pedir en un restaurante
La comida es uno de los momentos en los que más útiles pueden resultar unas pocas palabras en tailandés. Sobre todo si comes en puestos callejeros o pequeños restaurantes locales, donde no siempre encontrarás una carta en inglés o alguien que lo hable.
| Español | Cómo decirlo en tailandés |
|---|---|
| No picante | Mai phet |
| Poco picante | Phet nit noi |
| Sin chile | Mai sai phrik |
| Agua | Nam |
| Está muy rico | Aroy maak |
| La cuenta, por favor | Check bin khrap / kha |
Si no te gusta el picante, merece la pena recordar mai phet. Sin embargo, si quieres dejar más claro que no quieres que añadan chile al plato, puedes decir mai sai phrik, que significa «sin chile» o «no pongas chile».
Y si la comida te ha gustado, aroy maak es una expresión muy sencilla para decir que está muy rica.
Frases en tailandés para comprar en mercados
En los mercados de Tailandia, conocer algunas frases sencillas puede ayudarte a preguntar el precio, negociar cuando sea posible o indicar qué quieres comprar.
| Español | Cómo decirlo en tailandés |
|---|---|
| ¿Cuánto cuesta? | Thao rai? |
| Es muy caro | Paeng maak |
| ¿Puedes bajar el precio? | Lot dai mai? |
| Quiero este | Ao an nii |
| No quiero | Mai ao |
| Solo estoy mirando | Duu thaonan |
Thao rai? es probablemente la expresión que más utilizarás, ya que sirve para preguntar cuánto cuesta algo. Si estás en un mercado donde se puede regatear, puedes continuar con lot dai mai? para preguntar si pueden bajar el precio.
Ten en cuenta que no todos los precios en Tailandia se negocian. El regateo es habitual en algunos mercados y puestos dirigidos a turistas, pero no en tiendas, supermercados o establecimientos con precios fijos.
Cómo pronunciar las palabras y frases en tailandés
El tailandés es un idioma tonal, lo que supone que una misma sílaba puede tener distintos significados dependiendo del tono con el que se pronuncie. Por eso, escribir exactamente cómo suena una palabra tailandesa utilizando nuestro alfabeto no siempre es posible.
Las pronunciaciones que hemos utilizado en este artículo son aproximadas y están pensadas para viajeros. No pretenden enseñar a hablar tailandés, sino ayudarte a recordar palabras y frases para hacerte entender en situaciones sencillas.
Tampoco te preocupes demasiado si tu pronunciación no es perfecta. Hablar despacio, utilizar frases cortas y acompañarlas con algún gesto suele ser suficiente para facilitar la comunicación.
Preguntas frecuentes sobre las frases en tailandés
¿Cómo se dice gracias en tailandés?
Gracias en tailandés se dice khop khun. Si eres hombre puedes decir khop khun khrap y, si eres mujer, khop khun kha. También es frecuente encontrar esta última expresión escrita como kop khun ka.
¿Cómo se dice hola en tailandés?
Hola en tailandés se dice sawatdii. Los hombres suelen decir sawatdii khrap y las mujeres sawatdii kha para añadir una fórmula de cortesía.
El saludo puede acompañarse del wai, el gesto tradicional tailandés que consiste en juntar las palmas de las manos delante del cuerpo e inclinar ligeramente la cabeza.
¿Qué significan khrap y kha en tailandés?
Khrap y kha son partículas de cortesía que se utilizan al final de muchas frases. Por lo general, los hombres utilizan khrap y las mujeres kha para expresarse de forma educada.
¿Cómo se dice no picante en tailandés?
Para decir no picante en tailandés puedes utilizar mai phet. Si quieres dejar claro que no quieres que añadan chile al plato, puedes decir mai sai phrik, que significa «sin chile» o «no pongas chile».
¿Cómo se dice buenos días en tailandés?
Para dar los buenos días en tailandés se utiliza normalmente sawatdii, la misma palabra que se usa para decir hola. Puedes decir sawatdii khrap si eres hombre o sawatdii kha si eres mujer. En el uso cotidiano no se cambia el saludo según sea por la mañana, la tarde o la noche como hacemos en español.
¡Ayúdanos a compartir!
Buenas,queria tatuarme en tailandés «alma vieja» y no sabria como escribirlo sin falta por si me podrias ayudar.Gracias con antelación.